第一章 译者序

歌德的书是应当读的。歌德是德国伟大的诗东谈主，亦然全宇宙历历的伟大诗东谈主之一。歌德的作品，想想深重，艺术好意思满，像不落的星辰始终醒目着灿烂的光泽。

读歌德的作品，有别于阅读其他作者的作品，那便是：读其他作品不错不甚了解作者本东谈主的资历和想想心思条理，而读歌德的作品就必须相比明晰地了解歌德本东谈主。因为歌德的每一部作品，哪怕是一首小诗，齐是他一世巨幅自白的一个片段。

约翰·沃尔夫冈·歌德于一七四九年八月二十八日降生在德公法兰克福的一个富余的市民家庭。就其时的德国而言，正派封建办法迟缓没落、成本办法发展的萌芽时期。就宇宙界限而言，那恰是大震动、大变化、大发展的期间。正如歌德在一八二四年所说：“我降生的期间对我是一个大便利。其时发生了一系列震憾宇宙的大事，我活得很长，看到这类大事一直在接二连三地发生。对于七年干戈、好意思国脱离英国零丁、法国转换、统共拿破仑期间、拿破仑的衰一火以及其后的一些事，我齐是一个辞世的见证东谈主。”

歌德先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学攻读法学，一七七一年八月获法学博士学位后复返家乡。一七七二年五月，依照父亲的提出，歌德到韦茨拉尔城作念帝国最高法院的实习生。来到此地不久，他便沉稳了已与他东谈主订婚的夏绿蒂·布甫。歌德对夏绿蒂的心思发展成豪恣的爱情。九月，歌德经受友东谈主的忠告，松弛毅然地离开了韦茨拉尔。其后得悉：韦茨拉尔城的一个熟东谈主、公使馆通知耶路撒冷，爱上了一又友的浑家，在无望中自裁了。这一事件成了歌德一七七四年构想《少年维特之烦懑》的胜利原因。随后，歌德仅用四周工夫写成了《少年维特之烦懑》。

主东谈主公维特是别称出身市民阶级的后生。他来到了一个乡村小城，在一次乡村舞会上，沉稳了一个名叫绿蒂的青娥。他爱上了绿蒂。但绿蒂已与他东谈主订婚。维特看出已不可赢得绿蒂，松弛离去，经受了充当公使通知的职务。公使的蜕化猥琐和官僚恶习以及其时尔虞我诈的东谈主际干系给维特带来了莫大的祸害，他便辞去这项公职，应邀赶赴一位侯爵的庄园。然则在侯爵那儿，维特发现我方的能力也曾无法施展。爱情落空了，品级森严的社会废弃了维特，而维特也厌弃了那昏黑的社会。临了，在无望中维特自裁了。

《少年维特之烦懑》于一七七四年秋季问世。它是德国“狂飙突进”灵通

一七七五年，歌德应魏玛公国卡尔·奥古斯特公爵之邀赶赴魏玛。在魏玛公国，他曾先后担任枢密参事、枢密参谋人和税务署的教会使命。一七八八年六月，歌德辞去一切政务使命职务，以主要元气心灵从事文学创作。他一世劳苦栽植，留住了大批优秀作品。

一八三二年三月二十二日，歌德在魏玛死字。在七十年的创作生计中，他创作了两千五百余首抒怀诗和其他文体的短诗，两部长篇叙事诗，八部蹙迫诗剧和剧作，如《浮士德》《铁手葛兹·封·贝利欣根》《哀格蒙特》《塔索》《伊菲革涅亚在陶里斯岛》《普罗米修斯》等，四部长篇演义《少年维特之烦懑》《亲和力》《维廉·麦斯特的学习期间》和《维廉·麦斯特的漫游期间》，三部自传体著述《诗与真》《意大利纪行》和《随军征法记》等。

（温馨教导：全文演义可点击文末卡片阅读）

正因为歌德的事迹如斯重大，他才被称为德国最伟大的诗东谈主、戏剧家、演义家，是德国古典文学和民族文学的主要代表。歌德不仅是一位天才的诗东谈主和想想家，况且是一位颇有成立的当然科学学者，他意想过成立学、矿物学、剖解学和神采学、光学，写过很多篇当然科学论文，极度应指出的是他在一七八四年三月发现了东谈主的颚间骨

因此，咱们说，歌德的作品不可不读。读了《少年维特之烦懑》，读者一又友便不错进一步阅读歌德的诗歌和其他作品了。

念书吧，读好书吧！你会在念书中找到更多的乐趣，取得更大的教益。

引自《歌德言语录》第30页，爱克曼编录，朱光潜译，东谈主民文学出书社1978年9月初版。

“狂飙突进”灵通，是十八世纪七十年代至八十年代发生在德国的一次文学灵通，其见地是重视当然，尊重东谈主，争取个性解放和社会超过。一句话，便是反对封建办法的专制和礼教，提倡金钱阶级的精神摆脱。代表东谈主物有后生期间的歌德、席勒和赫尔德尔等。

此前，东谈主们以为只消动物才有颚间骨，歌德的发现发挥了生物进化的学说，这比达尔文的进化论要早一百年。

对于可怜的维特的故事，只消我能找到的，我齐致力于征集来在这里呈献给你们了，我想你们会感谢我的。对于他的精神和品格，你们免不了颂赞和艳羡，对于他的运谈，你们也定会洒下顾惜的泪。

至于你，慈祥的东谈主哪，你正在感受着这么的压抑，咫尺总不错从他的烦懑中汲取抚慰了。要是你因为运谈不好或我方的缺陷而找不到一个更亲近的心腹，那就让这本小书作念你的一又友吧。

（点击上方卡片可阅读全文哦↑↑↑）

感谢公共的阅读，要是嗅觉小编推选的书适当你的口味，宽容给咱们研讨留言哦！

想了解更多精彩本色，饶恕小编为你执续推选！